“我一直努力想在Cherokee录音棚找份工作，为了这个整整一年我都在打扰录音室的经理。我每天都会利用在Hollywood乐器店午餐闲余时间，走过马路去音棚，像上工一样。我一直这样，直到他最终同意我在那儿打工。在我的脑海里，这个意义非同一般，我离专业乐手只有一步之遥了。我大错特错，我的原计划是只要进了音棚工作，就可以天天和乐手与制作人在一起。以我的想法，音棚就是专业人士相识相交的地方，至少我可以得到些免费录音，当我有自己的乐队时。脑袋里装满了水，我乐呵呵的辞去了Hollywood Music Store的工作，像是自己中了彩票头奖。

我被Cherokee雇为录音师的小跑腿，我也没在意。第一天去上班，我发现这周的工作是为Motley Crue当小差。

音棚经理给了我一百块钱来办Motley Crue的第一个要求，我敢肯定以后还有更多：大瓶的Jack Daniels，大瓶的Vodka酒，几包土豆片，两长盒香烟。我走到室外的阳光下看着这笔钱，与自己的自尊心斗争着，天气不错，我停在酒店考虑再三。

我向上斜视着天，呆看着人行道，然后再次起步，向家的方向。Cherokee跟我彻底完了……那一天工作到底教会了我一课：我得靠自己进入音乐界。这与任何白痴都能替Motley Crue跑腿儿无关，这种活儿和我的原则相违。”

《Slash by slash》 翻译:无名之琴 初始出处:吉他中国